【中日対訳】高さ100メートル以上の木をを見たことはある？ 你见过100米以上的巨树吗？

Admin007

高さ100メートル以上の木をを見たことはある？
你见过100米以上的巨树吗？
人民網日本語版　2023年08月15日08:28
​2023年6月7日到6月23日，中国巨树科考队走进林芝市波密县易贡乡等地，顺利完成了藏南柏木巨树群落的综合科考。

中国巨樹科学調査チームは、2023年6月7日から6月23日にかけて、西蔵（チベット）自治区林芝（ニンティ）市波密（ポメ）県易貢郷などを訪れ、蔵南・シダレイトスギの巨樹群落に関する総合科学調査を無事に終えた。

8月13日，科考队发布了两棵巨树的照片和相关数据。

8月13日、同調査チームは、巨樹2本の写真と関連データを発表した。

按照活体高度计算100米级巨树1棵，即藏南柏木Ⅰ号，活体高度为101.2米，为全球第二高树种、亚洲最高树；其次是藏南柏木Ⅱ号，活体高度为99.5米。

計測の結果樹高が100メートル級の巨樹が1本見つかり、蔵南・シダレイトスギ1号と名付けられた。その樹高は101.2メートルで、世界で2番目に高く、アジアでは最も高い。それに続く蔵南・シダレイトスギ2号の樹高は99.5メートルだった。

本次调查发现的巨树群落有丰富的高度层级，80米以上巨树不完全统计为260棵以上，90米巨树为25棵。

今回の調査で発見された巨樹群落には様々な高さのレベルの巨樹があり、大まかに集計したところ80メートル以上の巨樹が260本以上、90メートル以上の巨樹が25本以上あった。