百花论坛

搜索
查看: 340|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

【中日対訳】「ダブル11」配達件数トップ10都市発表 トップ3は北京・上海・広州

[复制链接]

管理员

3万

主题

4万

帖子

7788 小时

在线时间

管理员

Rank: 5Rank: 5

积分
218991
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-11-16 22:53:16 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

今すぐ登録、素晴らしい風景が広がります。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
「ダブル11」配達件数トップ10都市発表 トップ3は北京・上海・広州
双十一日投递快件量排名前10城市出炉:北上广排前三
人民網日本語版 2018年11月15日10:05

据国家邮政局网站消息,受电商集中促销活动影响,11月11日,快递业务量高速增长。当日,邮政、快递企业揽收快件达4.16亿件,同比增长25.68%。
国家郵政局公式サイトによると、電子商取引企業による集中的なPRイベントの影響を受け、ネット通販イベント「ダブル11」が展開された11日、宅配物の取り扱い件数は急増した。同日、郵政局と民間宅配企業が扱った宅配物は4億1600万件、前年同期比25.68%増加した。
目前,日寄发快件量排名前10的城市是:广州、金华(义乌)、上海、杭州、深圳、苏州、北京、武汉、泉州、温州。日投递快件量排名前10的城市是:北京、上海、广州、深圳、成都、重庆、苏州、武汉、杭州、东莞。
現時点で、1日あたり宅配物の取扱件数トップ10都市は、順に、広州、金華(義烏)、上海、杭州、深セン、蘇州、北京、武漢、泉州、温州。同日の宅配物の配達件数トップ10都市は、順に、北京、上海、広州、深セン、成都、重慶、蘇州、武漢、杭州、東莞だった。
国家邮政局提示广大消费者合理安排交寄时间:预计11月19日前,上述地区快递服务压力较大,快件可能出现时限延长情况。因降雪天气,新疆北部、内蒙古中东部、东北地区等地快件作业将受到影响。
国家郵政局が提示した広大な消費者への宅配物配達予想時期によると、上述の都市の宅配サービスは、件数がかなり多いことから、11月19日までは、配達の遅延が発生する恐れがある。また、降雪の影響で新疆ウイグル自治区北部、内蒙古(モンゴル)中東部、東北地区の各地では、配達作業に影響が出る恐れがあるという。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百花网 - 在日华人的论坛 ( Copyright (C) 2015 Flowers Corporation. All Rights Reserved. )

GMT+9, 2024-5-22 08:09 , Processed in 0.038168 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表