【中日対訳】Androidアプリの2割がユーザーの生物情報収集に対応

Admin007

Androidアプリの2割がユーザーの生物情報収集に対応
两成安卓APP获取用户生物信息
人民網日本語版 2019年01月29日11:13

腾讯社会研究中心日前联合DCCI互联网数据中心发布《2018网络隐私及网络欺诈行为分析报告》，2018年下半年，有24.9%的安卓APP已经在收集用户指纹、虹膜等生物信息。
テンセント（騰訊）社会研究センターとDCCIインターネット・データセンターはこのほど、「2018年ネットワークのプライバシーとネットワーク詐欺の分析報告」を共同で発表した。2018年下半期、Androidアプリのうち、ユーザーの指紋や虹彩などの生物情報を収集可能なものは24.9％を占めた。
报告对近千款APP获取手机用户21项隐私权限进行了测评后发现，投资理财类APP是获取手机隐私权限最多的APP，其平均获取的权限数量为17.2项，其次是生活购物类和通讯社区类APP。网络游戏APP是获取手机隐私权限最少的APP类型，但其平均获取的权限数量也达11.6项。
約1千種類のアプリが収集した21項目におよぶユーザーのプライバシー権限に対して評価分析を行った結果、投資財テク系アプリが、携帯端末のプライバシー権限を最も多く収集したアプリで、その平均収集数は17.2項目に上ることが判明した。それに続いたのは生活・ショッピング系と通信・コミュニティ系アプリだった。オンラインゲーム系アプリが収集した携帯端末のプライバシー権限は最も少なかったものの、平均収集数は11.6項目に達した。
好消息是，安卓平台上越界获取手机隐私权限的APP正在逐渐减少，2017年Android端越界获取手机隐私权限有25.3％，到2018年下半年，仅有2.0％的APP存在越界获取手机隐私权限的行为。
Androidプラットフォーム上でボーダーを越えて携帯端末でプライバシー権限を収集するアプリが減少傾向にあることは、好ましい結果といえる。2017年、ボーダーを越えて携帯端末でプライバシー権限を収集するアプリの割合は25.3％だったが、2018年下半期には、この割合はわずか2.0％にとどまった。