【中日対訳】夏休みの森林図書館が大人気 重慶 重庆：森林图书馆里人气旺

Admin007

夏休みの森林図書館が大人気　重慶
重庆：森林图书馆里人气旺
人民網日本語版　2023年08月11日08:21

正值暑期，清凉安静的图书馆成为许多学生和读书爱好者的好去处。在重庆江北区图书馆看到，不少市民在这里“与书为伴”，尽享书香暑日。

夏休み期間中に、多くの生徒・学生と読書愛好者が涼しくて静かな図書館に出かけている。重慶市の江北区図書館では、大勢の市民が本とともに時間を過ごし、本に囲まれた夏の一日を楽しんでいる。

江北区图书馆坐落在鸿恩寺森林公园内，总建筑面积约6500平方米，馆内设置阅览席位1200余个，含有报刊阅览区等10余个免费开放阅读区域。

江北区図書館は鴻恩寺森林公園の中にあり、延べ床面積は約6500平方メートル、閲覧席数は1200席余り、新聞・雑誌閲覧コーナーを含め無料で開放された閲覧コーナーは10数ヶ所ある。

窗外绿意盎然，馆内书香阵阵。安静的图书馆不时传来“沙沙”的翻书声和写字声，为酷热的夏季营造出了别样的风景。

窓の外には緑が広がり、館内は文化的な香りに包まれている。時折、ページをめくる音やさらさらと文字を書く音が聞こえてくるひっそりとした図書館は、炎暑の夏にひと味違う彩りを添えている。