【中日対訳】「虹彩認証」だけでOK！マカオ通関に新モデル登場 “刷眼”就行！澳门新通关方式来了

Admin007

「虹彩認証」だけでOK！マカオ通関に新モデル登場
“刷眼”就行！澳门新通关方式来了
人民網日本語版　2023年08月17日09:22

8月14日至25日，澳门特区政府治安警察局公开测试“虹膜通关”系统，10条“虹膜自助通道”开放给已预约的澳门居民登记及测试使用。本次测试也将被列入正式的出入境记录。虹膜识别技术通过扫描人眼验证身份，查验时无须接触采集设备，为出入境服务提供更高卫生标准的通关查验模式，同时也解决了部分人士因指纹不清晰而不能使用自助过关的问题，大大提升了通关的安全性和效率。

澳門（マカオ）特別行政区政府保安警察局は8月14日から25日にかけて、生体認証方式の一つである「虹彩通関」システムの試行を実施しており、セルフ虹彩認証レーン10本を設置し、すでに予約手続きを完了させたマカオ住民の登録と試用を展開している。今回の試行で通関した記録は、正式な出入境記録として記録されることになる。虹彩認証技術は、人の目の虹彩部分をスキャンすることで本人確認を行うもので、検査の際には認証装置に触れる必要がなく、衛生面でよりレベルの高い通関モデルを出入境管理業務に提供するとともに、指紋が不鮮明なため、セルフ通関サービスを利用できないといった一部の人々のトラブルを解消し、通関の安全性と効率を大幅に高めている。