【中日対訳】北京地下鉄で活躍する電力供給設備点検ロボット 北京地铁供电设备巡检机器人上岗

Admin007

北京地下鉄で活躍する電力供給設備点検ロボット
北京地铁供电设备巡检机器人上岗
人民網日本語版　2023年08月29日14:30

自2019年北京地铁供电分公司开始研发供电设备巡检机器人以来，持续不断完善功能，目前已经成功研制出“东东”和“丽丽”两台机器人，并均已投入使用。“丽丽”具有一定的爬坡越障和涉水能力，能够适应电缆夹层的复杂环境，满足电缆夹层巡视需要。

北京地下鉄電力供給分公司は、2019年に電力供給設備点検ロボットの研究開発に着手して以降、その機能を改善し続け、「東東」と「麗麗」という名のロボット2台の開発・実用化に成功した。ロボットの「麗麗」は坂を登る、障害物を越える、水を渡るなどの能力を備え、ケーブル中間層の複雑な環境に対応することを可能にしており、ケーブル中間層を巡視するというニーズを満たしている。