【中日対訳】武漢天河国際空港の1日あたりの旅客数が過去最高を記録 武汉天河机场单日客流量创历史新高

Admin007

武漢天河国際空港の1日あたりの旅客数が過去最高を記録
武汉天河机场单日客流量创历史新高
人民網日本語版　2023年10月07日08:44

据武汉天河机场5日消息，10月4日武汉天河机场运输旅客9.33万人次，单日旅客流量突破历史新高。

湖北省武漢市にある武漢天河国際空港によると、10月4日の同空港の輸送旅客数は延べ9万3300人で、1日あたりの旅客数が過去最高を記録した。

今年中秋、国庆假期期间探亲流、旅游流高位叠加，武汉天河机场积极推进国际及地区航线的恢复，协调航空公司提高航班执行率，加大武汉至北京、广州、昆明、重庆、成都、厦门等传统旅游目的地的运力投放，陆续恢复东京、悉尼、伦敦、台北、首尔等国际及地区航线，出境旅游市场持续向好。

今年の中秋節（旧暦8月15日、今年は9月29日）と国慶節（建国記念日、10月1日）に合わせた9月29日から10月6日までの8連休期間中には、帰省と旅行がピークを迎え、人の流れがさらに多くなった。また、武漢天河国際空港は国際・地域路線の運航再開を推進し、航空会社と協力してフライトの就航率を高め、武漢から北京、広州、昆明、重慶、成都、厦門（アモイ）などのオーソドックスな観光目的地への輸送力の投入を強化するとともに、東京、シドニー、ロンドン、台北、ソウルなどの国際・地域路線の運航再開を次々と進めることで、海外旅行市場を引き続き好調に推移させている。

据预测，假期最后两天，武汉天河机场预计日均航班650余架次，旅客流量约9.5万人次。

中秋節・国慶節連休最後の2日間において、武漢天河国際空港は1日平均650便以上、旅客数は約9万5000人に達すると予測されている。