【中日対訳】成都の地下鉄駅がロマンチックな「イチョウ並木」モードに 地铁站开启“赏秋”模式 金色银杏 浪漫满...

Admin007

成都の地下鉄駅がロマンチックな「イチョウ並木」モードに
地铁站开启“赏秋”模式 金色银杏 浪漫满怀
人民網日本語版　2023年10月16日08:39

秋天赏银杏是成都市民喜欢的节目，而成都这座地铁站提前开启“赏秋”模式！太平园地铁站内，以明亮活泼的金黄色为主，天花板上、墙壁上设计了立体感满满的银杏元素，随处可见的“秋意”，仿佛穿越到“童话世界”，让乘客感受到原来地铁站也可以这么浪漫。

秋のイチョウ並木観賞は、四川省成都市の市民にとってお気に入りの秋の過ごし方だが、そんな成都市の地下鉄駅では現在、すでに一足先に「黄葉モード」がスタートしている。地下鉄の太平園駅には、明るくウキウキさせてくれる黄金色をメインに、天井や壁などに立体感あふれる「イチョウ並木」が描かれ、いたる所に「秋」を感じることができ、まるで「童話の世界」にワープしたような気分にさせてくれる。利用者からは「地下鉄の駅ってこんなにロマンチックだったんだ」といった声が寄せられている。

太平园站为3、7、10三线换乘车站，也是机场线进入市区的门户车站，给来往旅客传达出浓浓的成都印象。

太平園駅は3号線、7号線、10号線の乗換駅であるほか、空港線が市内へ入る「玄関」ともなっているため、旅客にとっては、「成都」の「第一印象」となる場所にもなっている。