【中日対訳】中国、10年連続で世界最大の産業用ロボット市場に 中国连续十年成为全球最大工业机器人市场

Admin007

中国、10年連続で世界最大の産業用ロボット市場に
中国连续十年成为全球最大工业机器人市场
人民網日本語版　2023年12月07日08:35

2023中国机器人产业发展大会5日在安徽省芜湖市举行，大会发布的《2022年中国机器人产业数据》显示，中国连续十年成为全球最大工业机器人市场。

中国ロボット産業発展大会2023が5日、安徽省蕪湖市で開幕した。その中で発表された「2022年中国ロボット産業データ」によると、中国は10年連続で世界最大の産業用ロボット市場になった。

据与会专家介绍，2022年，中国工业机器人市场占据了全球市场的52%，连续十年成为全球最大市场。其中，中国品牌的工业机器人增长是最近十年来同比最快的，几乎超过一半的国民经济中类领域里面都有自主品牌机器人的应用。今年1月至10月，中国机器人产业营业收入超过1300亿元人民币，同比增长9.3%，机器人产品进出口总额达26.6亿美元，同比增长23%，机器人产业发展势头旺盛，潜力巨大。

大会に参加した専門家の説明によれば、2022年、中国の産業用ロボット市場は世界市場で52％のシェアを占め、中国は10年連続で世界最大の産業用ロボット市場になった。そのうち中国ブランドの産業用ロボットがここ10年間で前年同期比成長率が最も速く、また国民経済における中分類のほぼ半分以上で中国独自ブランドのロボットが応用されるようになった。今年1-10月には、中国のロボット産業の売上高は前年同期比9.3％増の1300億元（1元は約20.6円）を超え、ロボット製品の輸出入総額は同23％増の26億6千万ドル（1ドルは約147.2円）に達した。ロボット産業は旺盛な勢いで成長し、極めて大きなポテンシャルを秘めている。

中国工业和信息化部装备工业一司副司长汪宏介绍，中国机器人技术产品不断创新为产业发展注入强劲动能。减速器、控制器、伺服系统等关键零部件技术水平持续提升。工业机器人呈现系列化发展，从高速、高精到高负载、高可靠的产品不断面世，服务和特种机器人产业化进程加速。此外，机器人应用领域日趋丰富持续拓展产业发展空间。新能源汽车、锂电池、光伏等新兴产业快速发展，卫浴、陶瓷、五金等传统产业加速转型，带动中国在役工业机器人数量突破150万台，占全球总量的比重超过三分之一，制造业机器人密度达到每万名工人392台，位居全球第5。

中国工業・情報化部（省）装備工業一司（局）の汪宏副司長（副局長）は、「中国のロボット技術製品の持続的なイノベーションが産業の成長に力強い原動力を注ぎ込んだ。減速機、制御装置、サーボシステムなどの重要部品・技術の水準が向上し続けている。産業用ロボットはシリーズとして発展を遂げ、高速、高精度の製品から高負荷、高信頼性の製品まで次々に登場し、サービス用と特殊ロボット製品の産業化プロセスが加速している。このほか、ロボットの応用分野が日に日に豊富になり、産業発展の可能性が絶えず切り開かれている。新エネルギー自動車、リチウムイオン電池、太陽光発電など新興産業が急速に成長し、サニタリー、陶磁器、金属製品などの従来型産業のトランスフォーメーションが加速し、中国の稼働中の産業用ロボットは150万台を突破して、世界の3分の1以上を占め、製造業におけるロボット密度は作業員1万人あたり392台に達して、世界5位になった」と説明した。