【中日対訳】北京の視覚障がい者が点字版の書類で婚姻届 中国で初 北京视障人士使用盲文文件完成结婚登记，我国...

Admin007

北京の視覚障がい者が点字版の書類で婚姻届　中国で初
北京视障人士使用盲文文件完成结婚登记，我国首次！
人民網日本語版　2024年03月13日16:04

3月12日，北京市西城区民政局婚姻登记服务中心为两位视力残疾的新人王先生和张女士设立绿色通道，并提供盲文版、大字版结婚登记告知单、结婚誓言等无障碍格式相关制式文件。这是我国首次尝试。

北京市西城区民政局婚姻届サービスセンターは12日、視覚障がい者である新郎の王さんと新婦の張さんに専用窓口を設置した上で、点字版と拡大版の婚姻届通知書や結婚誓約書などのバリアフリー化した関連書類を提供した。これは中国で初の試みとなった。

该措施是落实无障碍环境建设法的一项重要举措。无障碍环境建设法自2023年9月1日起施行。作为我国首部就无障碍环境建设制定的专门性法律，该法明确规定国家基本公共服务使用国家通用盲文。

今回の取り組みは、バリアフリー整備法を徹底させていく上での重要な動きとなった。バリアフリー整備法は2023年9月1日より施行された。中国で初のバリアフリー整備に関する専門的な法律として、国家基本公共サービスで国家共通点字を使用することを明確に規定している。