【中日対訳】アニメ映画「スパイファミリー」が4月30日に中国で封切り 电影版《间谍过家家》

Admin007

アニメ映画「スパイファミリー」が4月30日に中国で封切り
电影版《间谍过家家》定档4月30日
人民網日本語版　2024年03月20日08:29

动画电影《间谍过家家 代号：白》宣布将于4月30日全国上映，并发布定档预告与海报。作为《间谍过家家》首部大电影，故事围绕出色的间谍“黄昏”为完成任务化身心理医生劳埃德·福杰，收养了拥有“读心术”的女儿阿尼亚，和同样隐藏身份的杀手“约尔”组成了“伪装家庭”，并在一次危机中领养了能预知未来的狗狗“邦德”。在这个没有血缘关系的临时家庭中，他们彼此关爱、支持，共同成长。

アニメ映画「劇場版 SPY×FAMILY CODE:White（スパイファミリー コード:ホワイト）」が4月30日から中国で上映されることになり、予告編とポスターも公開された。「スパイファミリー」初の映画化で、任務のため精神科医を名乗る凄腕スパイのロイド・フォージャー（黄昏）が、他人の心を読むことのできる超能力者の女の子アーニャと出会い、ロイドと同じように身元を隠した殺し屋のヨルと偽装家族を結成し、ある危機に立ち向かう中で予知能力を持つ犬のボンドを引き取るという設定を軸にストーリーは展開する。血縁関係の無いかりそめの家族が、互いに心を寄せ合い、助け合い、共に成長する姿を描いている。

《间谍过家家》系列番剧凭借欢脱快乐的家庭气氛、讨巧可爱的人物设定斩获豆瓣8.9高分，第一季更是成为B站观看最快破亿的神级动画。电影延续了动画高水准的制作风格，在紧张有趣的集体出游中诠释家庭的感人意义。

スパイファミリーのアニメは気ままで楽しい家族の雰囲気、軽妙でかわいらしいキャラクター設定が人気となり、ソーシャルサイト「豆瓣」で8.9ポイントの高得点を獲得し、第1シーズンは動画サイト「bilibili」（ビリビリ）で再生回数が最も早く1億回を獲得した「神アニメ」になった。劇場版はアニメの高い制作レベルを保ちつつ、緊張感とワクワク感に満ちた家族旅行を通して、家族の意味を感動的に伝えていく。